No dia 11, primeiro dia da Festa, a partir das 16:00, será a vez do lançamento internacional do livro EXU: Exu Ẹlẹgbára é Vodun Legbá", com a presença do autor Mawó Adelson de Brito.
No âmbito nacional, o livro foi lançado no último dia 8 de agosto no Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, o IGHB, no Centro Histórico de Salvador, tendo grande repercussão positiva de público e crítica.
O autor Mawo Adelson de Brito explica que “...a obra é mais do que um livro, é um Songbook composto por um livro e um CD que traz em suas faixas gravadas, dezenove cânticos e dois oríkì, que são formas de poemas de exaltação e incentivo”. Ele acrescenta que:
– “EXU:
Exu Elebara é Vodun Léba é um trabalho resultante da compilação de cânticos e
orações recitadas nas liturgias de Exu e Léba segundo a minha experiência
sacerdotal e minha herança jeje-nagô”.
O livro no seu texto organiza e contextualiza
os cânticos e rezas em èdè Yorùbá [língua Iorubá], relativamente a liturgia de Exu no Candomblé
de quêto, assim como também o faz com relação aos cânticos na liturgia do Vodun
Léba no Candomblé Jeje Savalu, entoados em Fɔngbè [língua Fon] trazendo ainda suas respectivas traduções para o
Português do Brasil. Ao ler e ouvir os cânticos e o oríkì entoado na parte do Culto a Léba, ou seja, no Culto a Léba no Candomblé Jeje, o Professor Brice Sogbossi, da Universidade Federal de Sergipe, um nativo da República do Beni e falante de Fɔngbè assim se pronunciou:
“– Pode
dizer a quem interessar possa que o conteúdo do Jeje nesse seu trabalho, foi aprovado por um nativo
do Benin.
Os
textos em línguas africanas são acompanhados das respectivas traduções para o
Português do Brasil.
Os cânticos escolhidos para integrar o CD e
contextualizar o culto a Exu e Lebá no conjunto do Songbook, estão entre os
mais executados nos candomblés da Bahia.
O diferencial da
obra é a apresentação de uma liturgia resumida do culto a Exu Elebara e ao
Vodun Léba da forma como acontece em um templo Jeje Savalu no seu dia a dia
religioso, narrado do ponto de vista de um sacerdote que a pratica, guardando que, no presente caso, esse mesmo sacerdote tem também como complemento, formação acadêmica: é graduado em Física e pós-graduado com Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Saúde, Ambiente e Trabalho da Faculdade de Medicina da Bahia. A narrativa textual resguarda, entretanto, do olhar público, os segredos e dogmas que fundamentam a essência dos procedimentos abordados.
Título da obra: EXU: Ẹlẹgbára é Vɔ̀dun Lɛgbà
Autor: Mawó Adelson de Brito
Lançamento Internacional: Festa Literária Internacional de Cachoeira (Fica),
Horário: 16:00~
Informações. (71)98644-7753
E-mail: adelsondebrito@gmail.com
Preço de lançamento internacional (CD + Livro): R$ 60,00
